1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
ΓΑΜΑ ΣΟΥ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ!
Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ.

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,680
Κοίτα, Rudeus!

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,470
Ο ωκεανός!

4
00:00:32,120 --> 00:00:33,780
Είναι αλμυρό!

5
00:00:33,780 --> 00:00:37,490
Ελάτε να το σκεφτείτε, δεν το έχετε κάνει ποτέ
έχετε δει τον ωκεανό πριν, έχετε;

6
00:00:37,490 --> 00:00:38,750
Θέλω να κολυμπήσω σε αυτό!

7
00:00:38,750 --> 00:00:40,500
Δεν έχεις μαγιό.

8
00:00:40,500 --> 00:00:41,290
πως θα...

9
00:00:41,290 --> 00:00:43,670
Τι είναι αυτό; Δεν χρειάζομαι ένα!

10
00:00:45,750 --> 00:00:50,050
Αυτό σημαίνει...
θα κολυμπήσει γυμνή;

11
00:00:50,050 --> 00:00:55,430
Η Έρις είναι 13 τώρα και είναι
μεγάλωσε όμορφα τελευταία.

12
00:00:58,060 --> 00:01:00,560
Δεν θα το συμβούλευα.

13
00:01:00,560 --> 00:01:03,270
Αυτή η θάλασσα είναι γεμάτη τέρατα.

14
00:01:04,810 --> 00:01:08,230
Ερχομαι!

15
00:02:31,530 --> 00:02:35,030
"Mushoku Tensei: Μετενσάρκωση χωρίς δουλειά"

16
00:02:36,530 --> 00:02:38,950
Ω, είναι γη!

17
00:02:38,950 --> 00:02:41,370
Ξηρή γη επιτέλους!

18
00:02:43,410 --> 00:02:45,870
Ήταν μόνο μια βόλτα με βάρκα.

19
00:02:45,870 --> 00:02:47,580
Αξιολύπητος, έτσι δεν είναι;

20
00:02:47,580 --> 00:02:50,000
Χ-Τι είπες;

21
00:02:50,000 --> 00:02:52,250
Χ-Γεια, γύρνα εδώ!

22
00:02:53,550 --> 00:02:59,260
Καλύτερα να μην είναι οι δυο σας
ξεχάστε για τι ήρθαμε εδώ!

23
00:02:59,550 --> 00:03:03,020
Γεια, είστε «αδιέξοδο», σωστά;

24
00:03:03,020 --> 00:03:03,850
Ε;

25
00:03:03,850 --> 00:03:06,810
Τον τελευταίο καιρό ακούω πολλά για σένα.

26
00:03:06,810 --> 00:03:09,860
«Τρελός Σκύλος» Έρις.

27
00:03:09,860 --> 00:03:11,980
«Σκύλος φύλακας» Ruijerd.

28
00:03:11,980 --> 00:03:14,360
Εκπληκτική επιτυχία! Έχουν παρατσούκλια!

29
00:03:14,360 --> 00:03:18,700
Και είσαι...

30
00:03:18,700 --> 00:03:22,550
Τι είναι το δικό μου; Καλύτερα όχι
να είναι "horndog" ή κάτι τέτοιο!

31
00:03:19,370 --> 00:03:22,550
Τι ήταν πάλι;

32
00:03:22,910 --> 00:03:24,160
θυμάμαι!

33
00:03:24,160 --> 00:03:25,330
Rudjerd!

34
00:03:25,330 --> 00:03:27,660
"Kennel Master" Rudjerd!

35
00:03:30,750 --> 00:03:35,470
Έτσι, ούτως ή άλλως, θέλετε πέρασμα από το
Δαιμονική ήπειρος στην ήπειρο Millis;

36
00:03:31,840 --> 00:03:35,050
Ω, έλα. έχω πάει
περιπέτεια εδώ και ένα χρόνο.

37
00:03:35,050 --> 00:03:39,680
Είναι κάπως απογοητευτικό αυτό
ξέρει το όνομα όλων εκτός από το δικό μου.

38
00:03:35,470 --> 00:03:37,880
Τα πέντε σιδερένια νομίσματα του ναύλου ανά άνθρωπο,

39
00:03:37,880 --> 00:03:43,180
αλλά δεν είναι τόσο εύκολο για τον Superd,
ακόμα και ψεύτικες.

40
00:03:39,680 --> 00:03:42,720
Ξέρω ότι αποκαλώ τον εαυτό μου "Ruijerd"
μερικές φορές, αλλά...

41
00:03:42,720 --> 00:03:46,360
Λοιπόν, το "Kennel Master" δεν είναι κακό.
Θα ήθελα να κολλήσω την Έρις και...

42
00:03:43,180 --> 00:03:46,360
Πρέπει να πληρώσουν 2.000 πράσινα
νομίσματα μεταλλεύματος. Αυτοί είναι οι κανόνες.

43
00:03:50,150 --> 00:03:53,360
Δύο χιλιάδες πράσινα νομίσματα μεταλλεύματος;!

44
00:04:06,250 --> 00:04:10,250
Συναντιόμαστε σήμερα για να συζητήσουμε... χρήματα.

45
00:04:10,250 --> 00:04:14,250
Το πέρασμα του Ruijerd με το πλοίο
κοστίζει 2.000 νομίσματα πράσινου μεταλλεύματος.

46
00:04:14,250 --> 00:04:16,590
Είναι ένα αστρονομικό ποσό.

47
00:04:16,590 --> 00:04:21,850
Θα χρειαζόταν μια αιωνιότητα για να αυξηθεί,
ακόμη και εργάσιμες θέσεις εργασίας κατάταξης S.

48
00:04:21,850 --> 00:04:23,850
Αυτό είναι πρόβλημα.

49
00:04:25,850 --> 00:04:28,390
Δεν πρόκειται να
αφήστε τον πίσω, εμείς;!

50
00:04:28,390 --> 00:04:30,940
Φυσικά και δεν είμαστε.

51
00:04:30,940 --> 00:04:34,150
Τι θα κάνουμε λοιπόν;

52
00:04:34,150 --> 00:04:38,150
Δεν έχω βρει ακόμα λύση.

53
00:04:38,150 --> 00:04:41,160
Θα μπορούσες να τρέξεις πέρα ​​από τον ωκεανό, Ruijerd;

54
00:04:41,160 --> 00:04:43,490
Ούτε εγώ δεν μπορώ να το διαχειριστώ.

55
00:04:43,490 --> 00:04:46,490
βλέπω. Αυτό είναι πρόβλημα.

56
00:04:52,330 --> 00:04:54,750
Rudeus.

57
00:04:54,750 --> 00:04:57,840
λυπάμαι. Αυτό είναι δικό μου λάθος.

58
00:05:01,010 --> 00:05:03,800
Θα προσπαθήσω και εγώ να σκεφτώ κάτι!

59
00:05:04,930 --> 00:05:09,430
Καλή ιδέα. Ας πάρουμε λίγο χρόνο
για να ανακαλύψετε τις επιλογές μας!

60
00:05:09,430 --> 00:05:11,390
Σας ευχαριστώ.

61
00:05:24,030 --> 00:05:27,660
Πώς θα μας βγάλω από αυτό;

62
00:05:32,370 --> 00:05:35,710
Γεια σου. Πέρασε ένας χρόνος, έτσι δεν είναι;

63
00:05:40,590 --> 00:05:43,880
Μόλις είχα αρχίσει να ελπίζω
Είχα δει τον τελευταίο σας.

64
00:05:43,880 --> 00:05:49,970
Λοιπόν, η συμβουλή μου σε πήρε
σε πραγματικό ζεστό νερό την τελευταία φορά.

65
00:05:49,970 --> 00:05:54,730
Σκέφτηκα ότι θα έκανε
τα πράγματα κάπως άβολα!

66
00:05:54,730 --> 00:05:59,530
Έτσι, ακόμη και οι θεοί ντρέπονται, ε;

67
00:05:59,530 --> 00:06:03,070
Αν απλώς τα γύριζες
απατεώνες στους φρουρούς,

68
00:06:03,070 --> 00:06:06,620
θα μπορούσες να είχες δεθεί
με τον Ruijerd από πάνω του.

69
00:06:06,620 --> 00:06:09,410
Αποφάσισες όμως να τους στρατολογήσεις.

70
00:06:09,410 --> 00:06:11,330
Δεν το είδα ποτέ να έρχεται!

71
00:06:11,330 --> 00:06:15,710
Διασκέδασα τόσο πολύ βλέποντάς το να παίζει!

72
00:06:15,710 --> 00:06:18,590
Λοιπόν, δεν ήταν πολύ διασκεδαστικό για μένα.

73
00:06:18,590 --> 00:06:20,460
Ακόμα,

74
00:06:20,460 --> 00:06:24,760
χάρη σε αυτό, τα κατάφερες
τόσο πολύ σε λίγο περισσότερο από ένα χρόνο, σωστά;

75
00:06:25,800 --> 00:06:27,800
«Όλα καλά που τελειώνει καλά»;

76
00:06:27,800 --> 00:06:30,180
Τα αποτελέσματα είναι τα πάντα.

77
00:06:31,270 --> 00:06:34,190
Με εξοργίζεις.

78
00:06:34,190 --> 00:06:38,610
Αυτό δεν είναι συγγνώμη, αλλά το έκανα
πήρα περισσότερες συμβουλές για εσάς σήμερα.

79
00:06:38,610 --> 00:06:42,610
Αγοράστε τρόφιμα από έναν πλανόδιο πωλητή και
κάντε μια βόλτα στα πίσω σοκάκια.

80
00:06:42,610 --> 00:06:44,990
Δεν ζήτησα τη συμβουλή σου.

81
00:06:47,530 --> 00:06:50,700
Λοιπόν, τι θα συμβεί αν το κάνω;

82
00:06:53,620 --> 00:06:58,000
Είναι μια έκπληξη για αύριο.

83
00:06:58,000 --> 00:07:00,880
Λοιπόν, θα πάω.

84
00:07:00,880 --> 00:07:01,920
Γεια σου!

85
00:07:01,920 --> 00:07:02,710
Τα λέμε!

86
00:07:02,710 --> 00:07:05,720
Μην εμφανίζεσαι μόνο και
εξαφανιστείτε όποτε!

87
00:07:25,610 --> 00:07:29,740
Ο Rudeus είπε ότι πρέπει να χωρίσουμε σήμερα!

88
00:07:29,740 --> 00:07:31,950
Τι ετοιμάζει;!

89
00:07:31,950 --> 00:07:34,950
Μην χάνετε την εστίαση στη μάχη!

90
00:07:43,050 --> 00:07:44,840
Είσαι ορθάνοιχτη!

91
00:07:48,760 --> 00:07:50,390
το έκανα;

92
00:07:52,810 --> 00:07:54,470
Πήρα ένα χτύπημα!

93
00:07:54,470 --> 00:07:56,810
Το έκανα, έτσι δεν είναι;!

94
00:07:58,850 --> 00:08:00,980
το έκανα!

95
00:08:00,980 --> 00:08:03,070
Ναί! Πήρα ένα χτύπημα!

96
00:08:03,070 --> 00:08:07,400
γίνομαι πιο δυνατός! Δικαίωμα;! Δικαίωμα;!

97
00:08:10,070 --> 00:08:14,240
Ως συνήθως, δεν είμαι σίγουρος για το τι
ότι ο αυτοαποκαλούμενος «θεός» είναι μετά.

98
00:08:14,240 --> 00:08:19,870
Προφανώς, τον διασκέδασα
με το να σκέφτομαι υπερβολικά τα πράγματα την τελευταία φορά.

99
00:08:19,870 --> 00:08:24,250
Λοιπόν, αυτή τη φορά θα πάω
να κάνει ακριβώς αυτό που είπε.

100
00:08:24,250 --> 00:08:27,210
Δεν θα το σκεφτώ
πολύ δύσκολα ή ξεφεύγουν από την πορεία τους.

101
00:08:27,210 --> 00:08:30,550
Αυτό θα τον εμποδίσει να διασκεδάσει!

102
00:08:32,970 --> 00:08:34,100
Εμμένω.

103
00:08:34,100 --> 00:08:37,230
Δεν είναι αυτό ακριβώς που θέλει;

104
00:08:40,390 --> 00:08:43,860
Αναρωτιέμαι τι κάνει τώρα η Roxy.

105
00:08:47,190 --> 00:08:49,570
Ναί! Μου αρέσει αυτό!

106
00:08:49,570 --> 00:08:52,030
Περισσότερο! Πιο δύσκολο!

107
00:08:52,030 --> 00:08:54,410
Ω! Είμαι σχεδόν... Σχεδόν...

108
00:08:54,410 --> 00:08:55,620
Ωχ.

109
00:08:55,620 --> 00:08:57,870
Θα τρίψω ένα αργότερα.

110
00:09:02,290 --> 00:09:04,160
Ουφ! Μυρίζεις!

111
00:09:04,160 --> 00:09:08,140
Φαγητό... Δεν θα μου προσφέρει κάποιος φαγητό;

112
00:09:08,790 --> 00:09:09,900
Γεια σου!

113
00:09:10,090 --> 00:09:12,900
Που πάτε;!

114
00:09:16,720 --> 00:09:22,770
Έχουν περάσει 300 χρόνια από την ανάστασή μου.

115
00:09:22,770 --> 00:09:24,930
Να σκεφτώ ότι θα χαθώ

116
00:09:24,930 --> 00:09:28,920
σε ένα τέτοιο μέρος...

117
00:09:32,650 --> 00:09:34,320
Μη μου πεις...

118
00:09:34,320 --> 00:09:36,080
Αυτό είναι;

119
00:09:40,330 --> 00:09:42,870
Υπέροχος!

120
00:09:42,870 --> 00:09:45,670
Μεγάλος! Γευστικός!

121
00:09:47,340 --> 00:09:51,840
Εξαίσιος!

122
00:10:00,430 --> 00:10:05,060
Έχετε τις ευχαριστίες μου.
Αυτό θα με κρατήσει για άλλη μια χρονιά.

123
00:10:05,060 --> 00:10:07,900
Αμφιβάλλω. τι κάνεις εσύ
νομίζεις ότι είσαι γιγάντιο ισόποδο;

124
00:10:07,900 --> 00:10:11,360
Τώρα, δηλώστε το όνομά σας!

125
00:10:11,360 --> 00:10:13,990
Είμαι ο Rudeus Greyrat.

126
00:10:13,990 --> 00:10:15,530
βλέπω!

127
00:10:15,530 --> 00:10:17,830
είμαι...

128
00:10:17,830 --> 00:10:21,330
Κισιρίκα Κισιρίσου!

129
00:10:21,330 --> 00:10:24,540
Με φωνάζουν...

130
00:10:24,540 --> 00:10:29,500
Ο Μεγάλος Αυτοκράτορας του Δαιμονικού Κόσμου!

131
00:10:29,500 --> 00:10:32,220
Αυτός είμαι!

132
00:10:32,220 --> 00:10:34,470
Αυτός είμαι!

133
00:10:34,470 --> 00:10:39,810
Καημένο παιδί. Δεν πρέπει να έχει φίλους
αν παίζει μόνη της το «Demon Emperor».

134
00:10:39,810 --> 00:10:42,310
Εντάξει. Θα παίξω μαζί.

135
00:10:43,680 --> 00:10:44,690
Αυτοκράτορά μου!

136
00:10:44,690 --> 00:10:48,230
Ζητώ τη Μεγαλειότητά σας συγγνώμη!

137
00:10:48,230 --> 00:10:49,440
Ω;

138
00:10:49,440 --> 00:10:50,440
Ω!

139
00:10:50,440 --> 00:10:52,280
Ω!

140
00:10:52,280 --> 00:10:57,030
Λαμπρός! Αυτή είναι η αντίδραση
Το περίμενα!

141
00:10:57,030 --> 00:11:00,490
Η νεολαία αυτές τις μέρες
δεν ξέρω τα ήθη τους!

142
00:11:00,490 --> 00:11:03,660
αγνοούσα
Ανάσταση της Μεγαλειότητάς σας.

143
00:11:03,660 --> 00:11:05,870
Ζητώ συγγνώμη για την αυθάδειά μου.

144
00:11:05,870 --> 00:11:08,960
Όλα συγχωρούνται!

145
00:11:08,960 --> 00:11:10,670
Ω;

146
00:11:15,340 --> 00:11:16,940
Ω...

147
00:11:18,470 --> 00:11:19,470
Ουάου!

148
00:11:19,470 --> 00:11:23,020
Τι είσαι;! Πόσο αηδιαστικό.

149
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
Τι είναι αυτό;

150
00:11:24,020 --> 00:11:26,810
Τι είναι αυτό;

151
00:11:26,810 --> 00:11:28,020
Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο!

152
00:11:28,020 --> 00:11:32,690
Ένα παράξενο κοριτσάκι ντυμένο όπως
ένα succubus μόλις με αποκάλεσε "αηδιαστικό".

153
00:11:29,520 --> 00:11:31,690
Αυτό είναι νέο!

154
00:11:32,690 --> 00:11:37,820
Τώρα, σου χρωστάω τη ζωή μου.

155
00:11:37,820 --> 00:11:39,450
Έτσι,

156
00:11:39,450 --> 00:11:42,120
Θα σου κάνω μια ευχή!

157
00:11:44,250 --> 00:11:46,960
Εντάξει, θα ήθελα έναν υπέροχο πλούτο.

158
00:11:46,960 --> 00:11:48,790
Ανόητος!

159
00:11:48,790 --> 00:11:51,630
Δεν βλέπεις ότι είμαι πάμπτωχος;

160
00:11:51,630 --> 00:11:54,050
Εντάξει, τότε θα ήθελα τον μισό κόσμο.

161
00:11:54,050 --> 00:11:57,970
Ο μισός κόσμος;!

162
00:11:57,970 --> 00:12:00,890
Είναι μεγάλη ευχή!

163
00:12:00,890 --> 00:12:05,770
Αλλά λυπάμαι. Δεν έχω κάνει ποτέ
κατέκτησε και τον κόσμο.

164
00:12:05,770 --> 00:12:10,150
καταλαβαίνω. Σε αυτή την περίπτωση,
το σώμα σας θα κάνει.

165
00:12:10,150 --> 00:12:12,070
Ω, το σώμα μου;

166
00:12:12,070 --> 00:12:14,480
Είσαι ποθητής για έναν τόσο νέο.

167
00:12:14,480 --> 00:12:17,900
Ανησυχώ για το μέλλον σου.

168
00:12:15,740 --> 00:12:17,900
Απλά αστειεύομαι.

169
00:12:17,900 --> 00:12:20,820
Να είσαι ευγενικός μαζί μου.

170
00:12:24,080 --> 00:12:25,750
Ω, περίμενε. Αυτό δεν θα κάνει.

171
00:12:25,750 --> 00:12:28,460
Έχω ήδη έναν αρραβωνιαστικό αυτή την ενσάρκωση.

172
00:12:30,290 --> 00:12:34,670
Λοιπόν, χρήματα, ο κόσμος,
και το σώμα σου είναι όλο έξω.

173
00:12:34,670 --> 00:12:36,210
Τι μπορείτε να μου δώσετε;

174
00:12:36,210 --> 00:12:37,590
Ανόητος!

175
00:12:37,590 --> 00:12:41,180
Όταν ο Μέγας Αυτοκράτορας
Ο Kishirika προσφέρει ένα δώρο,

176
00:12:41,180 --> 00:12:43,180
τι μπορεί να είναι παρά δαιμονικά μάτια;!

177
00:12:43,180 --> 00:12:45,310
Τα «δαιμόνια μάτια» πουλάνε πολλά λεφτά;

178
00:12:45,310 --> 00:12:48,730
Δεν το κάνουν! Και ούτε καν
σκεφτείτε να τα πουλήσετε!

179
00:12:48,730 --> 00:12:50,390
Ω, βλέπω.

180
00:12:50,390 --> 00:12:54,400
Λοιπόν, τι είδους δαιμονικά μάτια
θα μου δώσεις;

181
00:12:54,400 --> 00:12:56,570
Πολύ καλά. Άσε με να δω το πρόσωπό σου.

182
00:12:56,570 --> 00:12:57,820
Εντάξει.

183
00:13:01,070 --> 00:13:04,280
Τι στο διάολο κάνεις βρε βρε!

184
00:13:02,200 --> 00:13:05,480
Κράτα το κάτω. Δεν ξέρεις
τα αγόρια δεν πρέπει να κλαίνε;

185
00:13:04,280 --> 00:13:06,080
Εσύ μικρή...

186
00:13:07,870 --> 00:13:11,420
Ανάθεμά σου! Το μάτι μου!

187
00:13:11,420 --> 00:13:15,710
Το μάτι μου!

188
00:13:15,710 --> 00:13:16,300
Ε;

189
00:13:16,300 --> 00:13:17,670
Εκεί, εκεί.

190
00:13:17,670 --> 00:13:19,840
Μπορείτε να δείτε τώρα;

191
00:13:22,970 --> 00:13:25,850
Σας συνιστώ για το δώρο του φαγητού σας!

192
00:13:25,850 --> 00:13:30,060
Αν πάλι έχεις ανάγκη,
μη διστάσετε να με καλέσετε!

193
00:13:30,060 --> 00:13:31,810
Αντίο!

194
00:13:31,810 --> 00:13:34,110
Μακριά!

195
00:13:42,030 --> 00:13:45,870
Και έτσι, απέκτησα το Μάτι της Προνοητικότητας.

196
00:13:57,210 --> 00:14:01,840
Πώς πρέπει να αντιμετωπίσω
με αυτό το πράγμα από το μπλε;

197
00:14:01,840 --> 00:14:06,010
Ε; Δεν ξέρεις πώς
να περπατάς ευθεία, μαλάκα;

198
00:14:06,010 --> 00:14:09,060
λυπάμαι πολύ. Έχω ένα θέμα με τα μάτια.

199
00:14:10,730 --> 00:14:14,810
«Πρόβλημα με τα μάτια»; Τότε θα έπρεπε
να προσέχεις που είσαι...

200
00:14:14,810 --> 00:14:18,940
Γεια σου! Τι πρόβλημα έχεις;!
Ακούς;!

201
00:14:23,360 --> 00:14:26,530
Ι-Λυπάμαι πολύ! Είσαι καλά;!

202
00:14:26,530 --> 00:14:28,490
Θα είμαι αμέσως κάτω!

203
00:14:28,490 --> 00:14:29,950
Κώλος!

204
00:14:33,370 --> 00:14:33,790
Ε;

205
00:14:35,040 --> 00:14:36,540
Ε;

206
00:14:39,750 --> 00:14:42,880
Ο Μεγάλος Αυτοκράτορας του Κόσμου των Δαιμονίων;

207
00:14:42,880 --> 00:14:45,010
Δεν είχα ιδέα ότι είχε αναστηθεί.

208
00:14:45,010 --> 00:14:46,850
Ξέρεις για αυτήν;

209
00:14:46,850 --> 00:14:50,310
Δεν την έχω γνωρίσει ποτέ,
αλλά την έχω ακούσει.

210
00:14:50,310 --> 00:14:53,230
Κισιρίκα Κισιρίσου,
Μεγάλος Αυτοκράτορας του Δαιμονικού Κόσμου.

211
00:14:53,230 --> 00:14:59,520
Λένε ότι κρύβει 12 δαιμονικά μάτια μέσα της
το σώμα της και μπορεί να δει τα πάντα.

212
00:14:59,520 --> 00:15:01,360
Τι κάνει σε αυτή την πόλη;

213
00:15:01,360 --> 00:15:02,650
Ποιος μπορεί να πει;

214
00:15:02,650 --> 00:15:06,950
Πώς πρέπει να ξέρω πώς
το μυαλό ενός δαίμονα αυτοκράτορα λειτουργεί;

215
00:15:06,950 --> 00:15:09,400
Μεγάλος Αυτοκράτορας του Δαιμονικού Κόσμου!

216
00:15:07,740 --> 00:15:09,400
Υποθέτω ότι έχεις δίκιο.

217
00:15:13,500 --> 00:15:15,120
λυπάμαι.

218
00:15:15,120 --> 00:15:17,830
Θα μείνω στο δωμάτιό μου μέχρι
Έχω συνηθίσει σε αυτό το μάτι.

219
00:15:17,830 --> 00:15:19,340
καταλαβαίνω!

220
00:15:19,340 --> 00:15:21,460
Σας ευχαριστώ πολύ.

221
00:15:23,050 --> 00:15:27,340
Έρις, δεν νομίζω ότι θα έχεις
πολλή τύχη ψάχνοντας για την Κισιρίκα.

222
00:15:27,340 --> 00:15:28,720
Το ξέρω!

223
00:15:28,720 --> 00:15:30,390
Αναρωτιέμαι αν είναι ακόμα στην πόλη!

224
00:15:30,390 --> 00:15:31,720
Ποιος μπορεί να πει;

225
00:15:31,720 --> 00:15:33,810
Εντάξει, Ruijerd, πάμε!

226
00:15:33,810 --> 00:15:36,020
Ερχομαι! Κάνε γρήγορα!

227
00:15:37,060 --> 00:15:42,400
Μου πήρε περίπου άλλη μια εβδομάδα
για να πιάσω το δαιμονικό μου μάτι.

228
00:15:42,400 --> 00:15:45,530
Ήταν εκπληκτικά εύκολο
μόλις το ένιωσα.

229
00:15:45,530 --> 00:15:48,370
Μοιάζει πολύ με μαγεία χωρίς ξόρκια.

230
00:15:48,370 --> 00:15:51,120
Ελέγχω τη μάνα μου για να προσαρμόσω την όρασή μου.

231
00:15:51,120 --> 00:15:56,460
Η ποσότητα μάνα που εστιάζω στο μάτι
αλλάζει πόσο μακριά στο μέλλον βλέπω.

232
00:15:56,460 --> 00:16:00,290
Ας δούμε αν το νέο σας δαιμονικό μάτι
θα σε βοηθήσει να με νικήσεις!

233
00:16:00,290 --> 00:16:05,300
Αν χρησιμοποιήσω περισσότερο mana,
Μπορώ να δω δύο δευτερόλεπτα ή περισσότερα μπροστά.

234
00:16:05,300 --> 00:16:06,630
Μπορώ να το δω.

235
00:16:06,630 --> 00:16:08,430
Αλλά είναι θολό!

236
00:16:08,430 --> 00:16:11,010
Μπορώ να δω δύο ή τρεις από την Έρις.

237
00:16:11,010 --> 00:16:12,600
Το όριο μου είναι ένα δευτερόλεπτο μπροστά!

238
00:16:12,600 --> 00:16:15,390
Αυτό είναι το πιο μακριά που μπορώ να δω καθαρά.

239
00:16:15,390 --> 00:16:17,980
Στη συνέχεια, μια κάθετη από τα δεξιά!

240
00:16:17,980 --> 00:16:19,520
Ναί!

241
00:16:23,270 --> 00:16:24,570
Εδώ έρχεται!

242
00:16:24,570 --> 00:16:27,650
Θα προσποιηθεί ότι είναι
χτυπημένος και ρίξε άμμο...

243
00:16:27,650 --> 00:16:29,200
στα μάτια μου!

244
00:16:29,200 --> 00:16:30,700
Έπειτα, μια κεφαλιά!

245
00:16:30,700 --> 00:16:32,580
Εκεί!

246
00:16:34,080 --> 00:16:36,580
Δεν θα την αφήσω να κάνει αντεπίθεση!

247
00:16:36,580 --> 00:16:40,040
Μετά, θα την καρφιτσώσω για το τελείωμα!

248
00:16:40,040 --> 00:16:42,040
Αυτό είναι αρκετό.

249
00:16:45,500 --> 00:16:47,300
Ναί!

250
00:16:47,300 --> 00:16:49,840
Rudeus.

251
00:16:49,840 --> 00:16:52,720
έχασα τελείως.

252
00:16:52,720 --> 00:16:55,260
Έρις.

253
00:16:55,260 --> 00:16:56,980
Είσαι μαλακός!

254
00:17:02,650 --> 00:17:04,650
Πάω σπίτι!

255
00:17:04,650 --> 00:17:06,230
Έρις--

256
00:17:09,740 --> 00:17:12,030
Πολέμησες καλά.

257
00:17:12,030 --> 00:17:17,870
Ήξερα έναν Superd πολεμιστή με δαιμονικό μάτι,
αλλά πέθανε πριν το κατακτήσει.

258
00:17:17,870 --> 00:17:21,080
Μαθαίνοντας να το ελέγχεις
σε μια εβδομάδα είναι εξαιρετικό.

259
00:17:21,080 --> 00:17:25,170
Νομίζεις ότι θα μπορούσα ακόμη
νίκη εναντίον σου τώρα, Ρουγιέρντ;!

260
00:17:25,170 --> 00:17:26,760
Δίνω μιά προσπάθεια.

261
00:17:26,760 --> 00:17:28,130
θα το κάνω!

262
00:17:31,880 --> 00:17:35,510
Σκέφτηκα ότι δεν άντεξα
μια ευκαιρία κόντρα στον Ruijerd.

263
00:17:35,510 --> 00:17:39,930
Ακούω ότι τον χτύπησες,
Έρις. Αυτό είναι καταπληκτικό!

264
00:17:39,930 --> 00:17:43,480
Είμαι καλά. Δεν χρειάζομαι να με παρηγορήσεις.

265
00:17:45,440 --> 00:17:46,940
Δεν είναι δίκαιο.

266
00:17:46,940 --> 00:17:50,050
Θέλω να σε προλάβω κι εγώ, ξέρεις;

267
00:17:54,410 --> 00:17:56,620
λυπάμαι.

268
00:17:59,580 --> 00:18:01,830
Γιατί ζητάς συγγνώμη;

269
00:18:08,460 --> 00:18:11,130
Τι νομίζω ότι κάνω;

270
00:18:11,130 --> 00:18:14,760
Μόλις έπεσα σε αυτό
δαιμονικό μάτι κατά λάθος.

271
00:18:14,760 --> 00:18:20,270
Γιατί χάρηκα που το χρησιμοποίησα
να νικήσει την Έρις, που προπονείται σκληρά;

272
00:18:20,270 --> 00:18:23,140
παρασύρθηκα.

273
00:18:23,140 --> 00:18:26,940
Δεν πρέπει να είμαι
δυναμώνω τον εαυτό μου αυτή τη στιγμή.

274
00:18:26,940 --> 00:18:29,980
Υποτίθεται ότι θα φέρω την Έρις στο σπίτι.

275
00:18:39,040 --> 00:18:41,750
Είναι αργά. Που πάτε;

276
00:18:45,000 --> 00:18:47,340
Α, απλώς επισκέφθηκα έναν οίκο ανοχής.

277
00:18:47,340 --> 00:18:50,260
Χρειάζεστε το προσωπικό σας για να κοιμηθεί μια γυναίκα;

278
00:18:50,260 --> 00:18:54,220
Χμ... Πάω να δοκιμάσω κάποια μαγεία.

279
00:18:54,220 --> 00:18:56,340
Θα το πουλήσεις;

280
00:18:56,340 --> 00:18:58,510
Λοιπόν...

281
00:18:59,890 --> 00:19:01,640
Ναι.

282
00:19:04,350 --> 00:19:10,530
Αυτό το προσωπικό σημαίνει πολλά για εσάς, έτσι δεν είναι;

283
00:19:10,530 --> 00:19:13,110
Όπως ακριβώς κάνει αυτό.

284
00:19:14,190 --> 00:19:15,610
Το κάνει.

285
00:19:15,610 --> 00:19:19,490
Η Έρις έφτιαξε αυτό το προσωπικό μόνο για μένα.

286
00:19:19,490 --> 00:19:23,870
Σημαίνει τόσα πολλά για μένα
όπως κάνει αυτό το κολιέ.

287
00:19:23,870 --> 00:19:28,710
Θα πουλάς και αυτό,
στις ίδιες συνθήκες;

288
00:19:28,710 --> 00:19:31,420
Αν χρειαστεί.

289
00:19:31,420 --> 00:19:33,300
Έχω...

290
00:19:35,130 --> 00:19:37,680
Δεν έχω κερδίσει ακόμα την εμπιστοσύνη σας;

291
00:19:37,680 --> 00:19:39,930
Σε εμπιστεύομαι!

292
00:19:39,930 --> 00:19:43,890
Θα ήθελα να σκεφτώ ότι,
στο έτος από τότε που σε γνώρισα,

293
00:19:43,890 --> 00:19:47,440
Έχω μάθει κάτι
για το πώς λειτουργεί ο κόσμος τώρα.

294
00:19:47,440 --> 00:19:51,780
Έχω μάθει πόσα
οι Superd μισούνται,

295
00:19:51,780 --> 00:19:56,700
και ότι χρεωνόμαστε ένα
αδύνατο ποσό σε τέλη.

296
00:19:56,700 --> 00:20:01,120
Αλλά παρόλα αυτά, προσπαθείς
να διασχίσεις τη θάλασσα μαζί μου.

297
00:20:01,120 --> 00:20:06,960
Γι' αυτό ήθελα να δουλέψω
μέσω αυτού του προβλήματος μαζί σας.

298
00:20:06,960 --> 00:20:08,290
Λοιπόν, γιατί;

299
00:20:08,290 --> 00:20:11,800
Γιατί προσπαθείς
να τα κάνεις όλα μόνος σου;

300
00:20:13,960 --> 00:20:19,970
Δεν έχω επιλογή. Έχει περάσει μια εβδομάδα,
και δεν βρήκαμε κανέναν οδηγό.

301
00:20:19,970 --> 00:20:27,850
Οι μόνες επιλογές που μπορώ να σκεφτώ
πουλάω το προσωπικό μου ή στοιβάζω.

302
00:20:27,850 --> 00:20:33,110
Αλλά βλέπεις στοιβασία
και το λαθρεμπόριο ως «κακό», σωστά;

303
00:20:33,110 --> 00:20:37,820
Ακόμα κι αν λειτουργεί, δεν έχει νόημα
αν σπάσει το κόμμα μας.

304
00:20:37,820 --> 00:20:42,700
Θα πουλήσω το προσωπικό μου για χρήματα,
που θα χρησιμοποιήσουμε για να πληρώσουμε τον σωστό ναύλο.

305
00:20:42,700 --> 00:20:45,370
Αυτό θα ικανοποιήσει όλους.

306
00:20:45,370 --> 00:20:48,080
Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή μας.

307
00:20:49,500 --> 00:20:51,290
Rudeus.

308
00:20:51,290 --> 00:20:53,670
Αυτό το πρόβλημα είναι δικό μου λάθος.

309
00:20:53,670 --> 00:21:00,550
Η περηφάνια μου δεν θα σου το επιτρέψει
να το λύσετε πουλώντας το προσωπικό σας!

310
00:21:01,550 --> 00:21:03,510
Εκτός από...

311
00:21:04,890 --> 00:21:07,140
Τι θα σκεφτεί η Έρις;

312
00:21:07,140 --> 00:21:12,270
Δεν θα παρατούσα το προσωπικό σας
επίσης «σπάσουμε το κόμμα μας»;

313
00:21:17,900 --> 00:21:23,240
Θα κάνω τα στραβά μάτια σε κάθε κακό μέχρι
τα καταφέραμε πέρα από τον ωκεανό.

314
00:21:25,120 --> 00:21:30,120
Ψάξε λοιπόν τους λαθρέμπορους σου, Ρουντέους.

315
00:21:30,120 --> 00:21:33,420
Θα σε ακολουθήσω.

316
00:21:33,420 --> 00:21:36,300
Αυτό είναι το τέλος αυτής της συζήτησης.

317
00:21:37,800 --> 00:21:42,760
Μιλώντας μεταξύ τους
από καρδιάς είναι σκληρή δουλειά, έτσι δεν είναι;

318
00:21:46,560 --> 00:21:48,020
Ποιος είναι εκεί;!

319
00:21:49,730 --> 00:21:52,600
Ω, φοβάμαι πολύ.

320
00:21:52,600 --> 00:21:55,820
Εύκολα, δεν είμαι εδώ για να πολεμήσω.

321
00:21:55,820 --> 00:21:59,940
Σε έψαχνα για να σου πω ευχαριστώ.

322
00:21:59,940 --> 00:22:02,400
Α, σε βοήθησα τις προάλλες.

323
00:22:02,400 --> 00:22:05,370
Ονομάζεται Gallus Cleaner.

324
00:22:05,370 --> 00:22:08,290
Χάρηκα που σε γνώρισα, παιδί μου.

325
00:22:09,000 --> 00:22:12,040
"Επεισόδιο 12"
«Η γυναίκα με τα μάτια του δαίμονα»

326
00:22:12,990 --> 00:22:21,520
Υπότιτλος από τον Kenneth02.
ΜΗΝ ΚΛΕΒΕΤΕ ΚΛΕΦΤΕΣ.

327
00:23:42,050 --> 00:23:43,260
"Την επόμενη φορά"

328
00:23:43,260 --> 00:23:46,970
"Την επόμενη φορά"
"Χαμένες συνδέσεις"